La “resciliación” del contrato de seguro

Este trabajo estudia las distintas formas de terminar antes de tiempo el contrato de seguro. Luego de estudiar la nulidad absoluta y la relativa, la misma que también se llama rescisión, el autor examina la legislación sobre el contrato de seguro vigente en el Ecuador para mencionar que la rescisión tiene lugar cuando el solicitante no declara el estado del riesgo objetivamente sino que lo hace falseando la verdad o reteniendo información sobre “aquellas circunstancias que, conocidas por el asegurador lo hubieren hecho desistir de la celebración del contrato, o inducido a estipular condiciones más gravosas”. Luego, el trabajo versa sobre la condición resolutoria tácita que está implícita en todo contrato bilateral para estudiar en qué casos se aplica al contrato de seguro cuando alguno de los contratantes no cumple lo pactado. También dedica unos párrafos a la caducidad, que puede operar automáticamente como causa de terminación anticipada del contrato de seguro cuando el asegurado no paga a tiempo las cuotas en que se fraccionó la prima para la facilidad de su pago. El aporte original consiste en presentar la palabra “resciliación” como la que falta en la lengua española y en el léxico del foro para señalar la acción mediante la cual los contratantes se ponen de acuerdo para dar por terminado un contrato de seguro. En otras palabras, terminación anticipada del contrato de seguro por mutuo acuerdo de sus contratantes. La palabra resciliación tampoco existe en inglés ni en francés. En todos los casos analizados se comenta la forma de calcular la devolución de la prima por el tiempo en que el seguro no estará en vigor.- his work studies the different forms of an insurance contract early termination. After studying the absolute and relative nullity which is also called rescission the author reviews the prevailing legislation of the insurance contract in Ecuador to mention that the recession takes place when the solicitant doesn’t declare the condition of the risk objectively but falsely or withholding information over “those circumstances that, being known by the insurer would have make him decline the contract celebration or induce him to stipulate a higher premium”. The paper also discusses the tacit resolution condition that is implicit in every bilateral contract, to study in which cases this resolution applies to the insurance contract, or when one of the parties doesn’t follow the agreement. It also dedicates some paragraphs to the caducity that could operate automatically as a cause of anticipate termination of insurance contract early termination when the policyholder doesn’t pay the scheduled fees on time. The original contribution of this essay is to introduce the latin word “resciliation” as the one that is missing in the Spanish language and the lexicon forum to point the action by which the parties agree to terminate an insurance contract. In other words early termination of the insurance contract by mutual agreement of the parties. The word “resciliation” doesn’t exists in English or in French. In all analyzed cases it is mentioned how to calculate the premium refund for the time the insurance is not used.